-
1 circularity tolerance
English-Russian scientific dictionary > circularity tolerance
-
2 maintenance tolerance
допуск на ремонт; эксплуатационный допускdesign tolerance — конструкторский допуск; проектный допуск
English-Russian dictionary on nuclear energy > maintenance tolerance
-
3 tube ID tolerance
design tolerance — конструкторский допуск; проектный допуск
English-Russian dictionary on nuclear energy > tube ID tolerance
-
4 gear-spacing tolerance
English-Russian big polytechnic dictionary > gear-spacing tolerance
-
5 baste tolerance
design tolerance — конструкторский допуск; проектный допуск
English-Russian dictionary on nuclear energy > baste tolerance
-
6 rated tolerance
design tolerance — конструкторский допуск; проектный допуск
English-Russian dictionary on nuclear energy > rated tolerance
-
7 within tolerance
design tolerance — конструкторский допуск; проектный допуск
English-Russian dictionary on nuclear energy > within tolerance
-
8 frequency tolerance
English-Russian big medical dictionary > frequency tolerance
-
9 circularity tolerance
1) Строительство: допуск на отклонение от окружности2) Автоматика: допуск круглости -
10 circularity tolerance
Англо-русский словарь строительных терминов > circularity tolerance
-
11 ecart de circularité
отклонение от круглости
Наибольшее расстояние TFE от точек реального профиля до прилегающей окружности.
Частными видами отклонений от круглости являются овальность и огранка.
Овальность - отклонение от круглости, при котором реальный профиль представляет собой овалообразную фигуру, наибольший и наименьший диаметры которой находятся во взаимноперпендикулярных направлениях.
Огранка - отклонение от круглости, при котором реальный профиль представляет собой многогранную фигуру. Огранка подразделяется по числу граней. В частности, огранка с нечетным числом граней характеризуется тем, что диаметры профиля поперечного сечения во всех направлениях одинаковые (черт.12).
Количественно овальность и огранка оцениваются так же, как и отклонение от круглости.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ecart de circularité
-
12 Kreisformabweichung
отклонение от круглости
Наибольшее расстояние TFE от точек реального профиля до прилегающей окружности.
Частными видами отклонений от круглости являются овальность и огранка.
Овальность - отклонение от круглости, при котором реальный профиль представляет собой овалообразную фигуру, наибольший и наименьший диаметры которой находятся во взаимноперпендикулярных направлениях.
Огранка - отклонение от круглости, при котором реальный профиль представляет собой многогранную фигуру. Огранка подразделяется по числу граней. В частности, огранка с нечетным числом граней характеризуется тем, что диаметры профиля поперечного сечения во всех направлениях одинаковые (черт.12).
Количественно овальность и огранка оцениваются так же, как и отклонение от круглости.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kreisformabweichung
-
13 circularity deviation
отклонение от круглости
Наибольшее расстояние TFE от точек реального профиля до прилегающей окружности.
Частными видами отклонений от круглости являются овальность и огранка.
Овальность - отклонение от круглости, при котором реальный профиль представляет собой овалообразную фигуру, наибольший и наименьший диаметры которой находятся во взаимноперпендикулярных направлениях.
Огранка - отклонение от круглости, при котором реальный профиль представляет собой многогранную фигуру. Огранка подразделяется по числу граней. В частности, огранка с нечетным числом граней характеризуется тем, что диаметры профиля поперечного сечения во всех направлениях одинаковые (черт.12).
Количественно овальность и огранка оцениваются так же, как и отклонение от круглости.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > circularity deviation
-
14 Koaxialitätsabweichung
отклонение от соосности
Наибольшее расстояние между осью рассматриваемой поверхности вращения и базой (осью базовой поверхности или общей осью двух или нескольких поверхностей) на длине нормируемого участка.
В отдельных случаях могут применяться понятия об отклонениях от концентричности.
Отклонение от концентричности EPC - расстояние в заданной плоскости между центрами профилей (линий), имеющих номинальную форму окружности.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Koaxialitätsabweichung
-
15 coaxiality deviation
отклонение от соосности
Наибольшее расстояние между осью рассматриваемой поверхности вращения и базой (осью базовой поверхности или общей осью двух или нескольких поверхностей) на длине нормируемого участка.
В отдельных случаях могут применяться понятия об отклонениях от концентричности.
Отклонение от концентричности EPC - расстояние в заданной плоскости между центрами профилей (линий), имеющих номинальную форму окружности.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coaxiality deviation
См. также в других словарях:
отклонение от круглости — Наибольшее расстояние TFE от точек реального профиля до прилегающей окружности. Частными видами отклонений от круглости являются овальность и огранка. Овальность отклонение от круглости, при котором реальный профиль представляет собой… … Справочник технического переводчика
отклонение от соосности — Наибольшее расстояние между осью рассматриваемой поверхности вращения и базой (осью базовой поверхности или общей осью двух или нескольких поверхностей) на длине нормируемого участка. В отдельных случаях могут применяться понятия об отклонениях… … Справочник технического переводчика
отклонение — 1.3.2.28 отклонение: Максимальное отклонение от температурной уставки, указанное изготовителем. Источник: ГОСТ Р 51983 2002: Устройства многофункциона … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность положения профилей зубьев по всей окружности. Накопленная погрешность окружного шага — 3.5.2. Точность положения профилей зубьев по всей окружности. Накопленная погрешность окружного шага Таблица 17 Наибольший диаметр обрабатываемого колеса, мм Допуск, угловые секунды, для станков класса точности Н п В А До 125 160 100 65 40 Св.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность положения профилей соседних зубьев. Отклонение шага — 2.1. Точность положения профилей соседних зубьев. Отклонение шага Таблица 14 Наибольший диаметр обрабатываемых зубчатых колес, мм Допуск для станков классов точности Н П В А До 125 1 05 40 25 Св. 125 » 200 40 25 » 200 » 320 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расположение кромок короснимателей по одной окружности — 2.2.4. Расположение кромок короснимателей по одной окружности Черт. 4 Допуск 1,7 мм. Метод проверки (черт. 4). В роторе 1 по его оси устанавливают валик 2 и зажимают подающими вальцами 4. Зазор D между валиком и короснимателями 3 измеряют щупом.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность положения профилей зубьев на всей окружности. Накопленная погрешность шага — 2.2. Точность положения профилей зубьев на всей окружности. Накопленная погрешность шага Таблица 15 Наибольший диаметр обрабатываемых зубчатых колес, мм Допуск для станков классов точности Н П В А До 125 2 40 1 40 1 05 Св. 125 » 200 1 40 1 05… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность положения профилей зубьев по всей окружности — 5.2.3 Точность положения профилей зубьев по всей окружности Таблица 14 Наибольший диаметр D устанавливаемого изделия, мм Допуск До 200 60² Св. 200 » 320 50² » 320 » 500 40² Измерение проводят по обоим профилям зубьев прибором … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия — Терминология ГОСТ Р ИСО 2531 2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо и газоснабжения. Технические условия оригинал документа: 3.1 высокопрочный чугун с шаровидным графитом (ductile iron): Тип чугуна … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ ISO 2531-2012: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия — Терминология ГОСТ ISO 2531 2012: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо и газоснабжения. Технические условия: 3.1 высокопрочный чугун с шаровидным графитом (ductile iron): Тип чугуна, в котором графит… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
точность — 3.1.1 точность (accuracy): Степень близости результата измерений к принятому опорному значению. Примечание Термин «точность», когда он относится к серии результатов измерений, включает сочетание случайных составляющих и общей систематической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации